В Латвии некоторые вещи называют непривычно.
Тут медсестры – сестрички (это не ласковое обращение, а повсеместное название),
капельница – системка,
кофе с молоком, да и флэт уайт – белый кофе,
таунхаус – рядный дом,
“назад” в контексте “три дня назад” – “обратно”. Три дня обратно.