Инга

Есть любимые фильмы, которые можно пересматривать хоть каждый год. Как “Аферу Томаса Крауна”, жизнеутверждающую и вообще лакмус.
Или “Вам письмо”.
Или “Филадельфийскую историю”.

Есть “Трудности перевода”, любимый-прелюбимый, который я не смотрела лет 8 или 10. Страшно. Вдруг все изменилось. Вдруг любовь прошла.
На трекере в комментах “нудняк-скукота-тягомотина”. Или наоборот радикальное “чистая ЛЮБОВЬ”.

Но с первой минуты, с первых нот, с плана ночного Токио и усталого Билла Мюррея, со швейцаров в белых перчатках и всех этих знакомых ночных огней большого отеля (отдельно люблю) — снова мурашки, покалывание и сладкая дрожь в диафрагме.
Обещание праздника и оправдание ожиданий. Которое есть и в “Марии-Антуанетте”.

Старая любовь не ржавеет.

Оказывается, у меня еще один любимый режиссер — София Коппола.
Их целых три у меня, офигеть. Так трудно в жизни найти что-то свое. Так приятно найти.

ПС. Мне нравится исчерпывающая рецензия Time:

“Трудности перевода” тонут в противоречиях. Это комедия о меланхолии, любовный роман без завершения и фильм о путешествии, который почти не затрагивает дорогу.

Есть много умных, душевных и серьезных драматических фильмов, которые меня цепляют.

Но по большому счету я люблю поржать. И в списке любимых/пересматриваемых фильмов у меня в основном комедии.

Я уже писала про “Предложение” (2009).
В том же году (какой урожайный!) вышел другой любимый фильм – Голая правда/ The Ugly Truth.

Красавица-трудоголик Эби, она же – тв-продюсер, пытается наладить отношения со смазливым новым соседом.
И попутно выжить нового коллегу, отвратного похабника Майка.
Тогда похабник Майк – звезда канала – вызывается ей помочь склеить соседа, при условии, что Эби перестанет его по работе гнобить.

Уии.

Изумительный легкий фильм Богдановича “Мисс Переполох”.
Одновременно напоминает и все комедии Вуди Аллена, и чудесный фильм о театральных склоках Noises Off (1992) – который, как только что узнала, тоже снимал Богданович.

Хотя сам Питер Богданович – человек кино и телевидения, впечатление, что у него огромная любовь и фантомная ностальгия по театральной жизни.
Как у современных молодых людей тоска по тем “старым добрым временам”, которые закончились еще до их рождения.

Пора пересмотреть Noises Off.

Только плохим самочувствием можно объяснить, что я стала смотреть сериал “Тюдоры”, где в главной роли Джонатан Рис Майерз.
Внешность которого мне противна на физическом уровне, до тошноты.

С первого взгляда я его называла про себя “рыбий глаз”. Помните, убийца-мямлик в Матчпойнте, который хотел курицу вместо икры?

И – о, великая сила ТВ! – когда смотришь на актера 30-40 серий подряд, как-то привыкаешь. Не полюбился, но уже и не тошнит.

В остальном – хорошая интерпретация, близко к истории. Отношениям с Анной Болейн посвятили аж два сезона. Натали Дормер в роли Анны – прямо находка. В Игре престолов она потом играла ту же роль практически, только успешно пережила своего короля.

Зацените корону.

Вообще, костюмы и в частности короны королев и принцесс – такая песня!
Из моих любимых.

Они там в коронах с самого утра. Проснулись, умылись, нацепили.
Не завести ли такую же привычку?Чудесная в фильме Анна Клевская, прям непонятно, почему она сразу королю не понравилась. Зато в сериале ее тему потом все же раскрыли (надо думать, художественный вымысел).

Отличные актеры играют Уолси и Кромвеля. Не знала о судьбе кардинала Уолси, в конце даж болела за него.

В общем, про Анну Болейн интересно, третий сезон нудняк, просмотрела на перемотке за полчаса, четвертый интересный.

Хороший, эмоциональный финал.
И просто необыкновенной красоты предфинальная сцена со Смертью на фоне звездного неба.

Хороший фильм для любителей Англии и красивых картинок.

Что Райан Рейнолдс неплохой вроде бы актер, заговорили после фильма “Погребенный заживо” 2010 года. Где Райан исполнил психологическую драму в одно лицо.

Я Рейнолдса полюбила безоговорочно, с первого взгляда после “Короля вечеринок”, и это, между прочим, 2002 год.

А самый любимый, конечно, “Предложение / Proposal” 2009.

Суровая начальница-трудоголичка, чтобы ее не депортировали из Штатов, принуждает секретаря к фиктивному браку. Но всех требуется убедить, что брак настоящий.
Это, кстати, необязательная информация, для просмотра. Тут все решили сценарий и кастинг.

Кроме Райана, это еще Сандра Буллок – она, конечно, королева романтических комедий. Забавно узнать, что изначально планировалась Джулия Робертс. Отказалась сниматься – спасибо ей.
И еще Мэри Стинбёрген, женщина уникальной, необычной красоты, обожаю ее тоже. И чудесная Бетти Уайт.

Фильм у меня в списке романтических комедий на все времена. Он не очень большой, список-то. Но там все, что можно пересматривать неоднократно, из года в год, когда грустно и весело, короче, старый конь не портит.

“Предложение”, когда вышло, я посмотрела два раза подряд. Но на английском. Когда появился дубляж, я осилила 3-4 минуты и больше к нему не возвращалась.
Очень важно слушать, как Райан и Сандра говорят. Дубляж – убийство.
Диалоги неплохие, ну ладно, хорошие, но их еще и сильно украшает манера Райана скакать от шепота к повышенной интонации в пределах одного слова.

И еще большая его сила – в молчании. Он отлично, превосходно умеет обыгрывать паузы.
Пересмотрела фильм снова, растянув на два дня, и хочется повторить. Мистика.